Wszystkie wpisy, których autorem jest Centrala

Moi rodzice nie są tak naprawdę moi

śmierć
Autor:

Rachel Karafistan

Ilustracje:

Kamil Macejko

250 x 250 mm
62 strony, kolor
Okładka twarda
ISBN: 978-0-9933951-7-8

Moi rodzice nie są tak naprawdę moi

Wszystkie teksty w książce są w języku: polskim, angielskim i niemieckim

Na początku każdy z nas patrzył na świat w sobie tylko właściwy sposób. Z czasem to spojrzenie – twórcze, chociaż chaotyczne – przybrało formę naszych „przekonań”. Ta książka przedstawia niektóre z tych wczesnych wyobrażeń, które powstały w dzieciństwie i zachowały się jako wspomnienia w dorosłości. Inspiracji tym nietypowym historiom dostarcza nasze ograniczone doświadczenie, ale chodzi w nim o coś więcej niż tylko o to, że wszyscy wierzyliśmy w Gwiazdora. 

W dzieciństwie odprawiamy czary, malujemy, piszemy, tańczymy, opowiadamy historie, organizujemy zabawy i bez przerwy coś udajemy. Wymyślamy równoległe światy oraz postaci, a naszej wyobraźni nie krępuje logika. Gdy dorastamy, zaczynamy prawie wszystko segregować i dzielić na kategorie – w tym również sztukę i jej twórców. Niektórych wynosimy na piedestał, a innym każemy się wynosić. Ostatecznie przenosimy zadanie tworzenia sztuki na tych, którzy naszym zdaniem są w tym lepsi. 

Dzisiaj, kiedy dzieli nas to, co nowe i niespodziewane, kiedy w życiu jest coraz mniej miejsca dla wyobraźni, poniższe przekonania mogą przypomnieć nam wspólne korzenie oraz dawną kreatywność. 

Opowieści, którymi podzieliło się z nami wielu artystów, zilustrował Kamil Macejko, a zebrała Rachel Karafistan.

Pustka

Komiks dla dzieci i dorosłych. To opowieść o pustce, która odwiedza dziewczynkę po śmierci jej kota.

Chcieli byśmy wierzyć, że nie odwiedziła Cię jeszcze pustka.
Zresztą możliwe, że  zanim przyjdzie już dawno u Ciebie jest.
Potem, jak sama mówi, będzie już z Tobą zawsze.

Komiks dla dzieci i dorosłych. To opowieść o pustce, która odwiedza dziewczynkę po śmierci jej kota.

 

Marianna Sztyma
Rocznik 1973.
Malarka i ilustratorka. Najczęściej zajmuje się ilustracją prasową (m. in. dla Zwierciadła, Twojego Stylu, Pressu, Newsweeka, Wysokich Obcasów). Bardzo lubi ilustrować dla dzieci. Rysuje komiksy, projektuje okładki. Mieszka na wsi w górach. Jak nie rysuje, to głaszcze koty i psy.

148 x 210 mm
532 strony
kolor
Okładka miękka
ISBN: 978-1-912278-03-9

Sugerowane dla dorosłego odbiorcy 18+

Wake Up

Katalog konkursu Wake Up festiwal FRAME 2017

Over 200 works were received for Wake Up competition during 1st Prague Comics Art Festival „Frame”. The anthology includes 96 works by artists from Argentina, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Macedonia, Mexico, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Sweden, The Netherlands, Turkey, UK, USA

Autorzy

Tom Abbosh, Chris Dean
Adam Święcicki
Galkina Alyona
Razvan Anghelache
Szilagyi Aniko
Monika Bąkowska
Joris Bas-Backer
Alan Bay
Felipe Kolb Bernardes, Julia Nascimento
Alexandra Bogucka
Amanda Borg
Nikodem Cabała
B. Carrot
Robson da Silva Cavalcante
Miglė Ceinorytė
Agnieszka Cioch
Giulio Cosimi
Arinda Craciun
Kateřina Čupová
Piotr Dąbrowski
Janne Marie Dauer
Shamisa Debroey
Katarzyna dworaczyk
Lucie Dynterová
Jarosław Ejsymont
Robert Eman
Alejandra Espino
Jeroen Funke
Valentine Gallardo
Hatiye Garip
Kaśka Gazdówna
Kirsten Carina Geisser
Nenko Genov, Piotr Rosner
Harukichi
Natália Ižáková
Clara Jetsmark
Štěpánka Jislová
Michael Jordan
Matej Jurkáček
Daria Kalitskaya
David Kerr
Valentin Krayl
Nicolas Krizan
Zlatko Krstevski
Hugo Boylan & Rapha Lobosco
Till Lukat
Maia Matches
Agnieszka Majchrowicz
Julia Inés Mamone
Michael Mangan
Débora Martins
Sim Mau
Dan Mazur
Iveta Merglová
David Miklos
Bojan Milojević
Søren Mosdal
Tomáš Motal
Bart Nijstad
Ylva Oknelid
Cathrin Peterslund
Agnieszka Piksa
Łukasz Piotrkowicz, Krzysztof Budziejewski
Saskia van der Post
Nina Prader
Tomáš Prokůpek (writer), Václav Šlajch (artist)
Nadia Prorokova
Roberta Railaitė
Ana Ribeiro
Alessandro Ripane
Florian Ronget
Florian Ronget
Marek Rubec
Jennifer van de Sandt
Justine Sarlat
Leslie Saurus
Brandon Scott
Zuzana Šebelová
Liliana Serafin
Beata Sosnowska
Johannes Stahl
Jens K Styve
Franz Suess
Monika Svobodová
Ester Tajrychová
Gabriela Toma
Reda Tomingas
Marek Turek
Juste Urbonaviciute
Emiliyan Valchev Valev, Stanimir Valchev Valev
Sean Michael Wilson, Michiru Morikawa
Mateusz Wiśniewski, Krzysztof Chalik
Ender Yıldızhan
Farnaz Zare
Bart Zijlstra

 

 

Głodny Jaś i żarłoczna Małgosia

Autor:

Zavka

Format 176 x 250 mm
Ilośc stron 24
Okładka miękka
Wnętrze kolor
ISBN: 978-83-63892-55-5

Głodny Jaś i żarłoczna Małgosia

1 miejsce w kategorii najlepsza rysowniczka Złote Kurczaki 2017

Za siedmioma muchomorami i siedmioma robalami żyło sobie ciągle głodne rodzeństwo. Małgosia, w przeciwieństwie do Jasia, nie ulega dziecinnym fascynacjom larwami. Pozbawiona tego hobby, pewnego dnia kradnie klucze i otwiera historię, która prowadzi nas do pieca, tortu i ściętej głowy.

ZAVKA (Katarzyna Zawadka)
Ilustratorka, autorka komiksów i graficzka. Absolwentka ASP w Warszawie. Laureatka nagrody za najlepszą grafikę w konkursie na Międzynarodowym Festiwalu Komiksu Boomfest w Rosji w 2013 r. oraz „Złotego Kurczaka” 2016 – nagrody komiksu niezależnego w kategorii Rysunek za komiks „Głodny Jaś i żarłoczna Małgosia”. Swoje prace publikuje w fanzinach polskich i zagranicznych.
www.behance.net/ZAVKA

Bartnik Ignat i skarb puszczy

Centralka
Autor:

Tomasz Samojlik

Format: 166 x 238 mm
Ilość stron: 116
Wnętrze: kolorowe
Okładka: twarda
Oprawa: szyta
ISBN: 978-83-63892-54-8

Bartnik Ignat i skarb puszczy, wydanie II

Czy Ignatowi uda się ocalić puszczę i legendarny skarb ukryty w jej ostępach?

W głębi prastarej puszczy bartnik Ignat dogląda zamieszkujących barcie pszczół, tak jak robili to jego pradziadowie. Choć Ignat żyje w świecie poza czasem, bieg historii nie zwalnia. Nad puszczą zbierają się ciemne chmury, a spokojne życie w zgodzie z dawnymi zwyczajami jest zagrożone. Czy Ignatowi uda się ocalić puszczę i legendarny skarb ukryty w jej ostępach?

Disco Cry

Autor:

Marianna Serocka

Format: 130 x 170 mm
Ilość stron: 240, kolor
Okładka miękka
Waga: 400 gram
ISBN: 978-0-9933951-3-0

Disco Cry

Oparte na prawdziwych wydarzeniach.

Zna to każda. Te sobotnie noce, które ciągną się do świtu i nie umieją skończyć. Wracasz do domu z kacem, złamanym sercem i dziwnym gościem na dokładkę. Disco Cry jest zapisem jednej takiej nocy, przypomina to co byśmy najchętniej zapomnieli.
Marianna świetnie operuje tworzywem papieru, które wykorzystuje z zamiłowaniem do ornamentu. Niecierpliwe rysunki, szalona kolorystyka nasilają się wraz z upływem nocy żeby eksplodować wraz z końcem historii.
To wszystko ukoi wasze wyrzuty z przepuszczonej nocy. Tylko uwaga na gości w krokodylich butach.

Klara Sladkova, No Ordinary Heroes

Nie czytałam ale mi się podoba
Jenny, Tooting Broadway

Eryk Rudy. Opowieść zimowa.

Autor:

Søren Mosdal

Format: 234 x 312 mm
Ilość stron: 136 kolor
Okładka twarda
Waga: 1033 gramy
ISBN: 978-83-63892-51-7

Eryk Rudy. Opowieść zimowa

Zainspirowana prawdziwą historią zasiedlania Grenlandii opowieść o dzikiej Północy, mistrzowsko poprowadzona przez duńskiego autora Sørena Mosdala.

W roku 982 Eryk Thorwaldsson, znany również jako Eryk Rudy, opuścił Islandię w następstwie krwawej waśni z sąsiadami. Wyruszył na poszukiwanie tajemniczej wyspy na północy. Wyspę tę odnalazł i nazwał Greenlandią „Zieloną Krainą” w nadziei, że wielu ludzi podąży za nim. Dzięki podarunkom i przekupstwom sprawował władze nad północną kolonią, z dala od chrześcijańskich księży i królów do początku 1000 roku.

Wpatrzeni ze Wgórza

Autor:

Norbert Rybarczyk

148 x 200 mm
Okładka twarda
56 stron, kolor
ISBN: 978-83-63892-52-4

Wpatrzeni ze Wgórza

Mam w okolicy trochę wzgórz. Już nigdy nie spojrzę na nie tak samo po lekturze tego komiksu.
Łukasz Kowalczuk

To opowieść o dorastaniu, przyjaźni, wspólnych imprezach, specyficznej wspólnocie, którą tworzymy z rówieśnikami między 20. a 30. rokiem życia. Historia utraconej młodości, hiperpotencji i złudzeń, że życie postawi przed nami niezwykłe wyzwania, którymi sprostamy tylko razem.

Trzeba jednak przyznać, że kumple z młodości nie zawiedli. Gościnnie ilustracje i alternatywne wersje okładek przygotowali: Michał Śledziński, Janusz Ordon, Paweł Płóciennik i Jan Sidorowin, ten ostatni opatrzył też komiks ciepłym wstępem.

Artur Wabik

Słoń na księżycu

Autor:

Mikołaj Pasiński

Ilustracje:

Gosia Herba

250 x 250 mm
40 stron
Okładka twarda
ISBN: 978-83-63892-48-7

Słoń na księżycu

„Słoń na Księżycu” to bogato ilustrowana opowieść o pasji i determinacji w dążeniu do celu. Choć dedykowana jest młodszemu czytelnikowi, nawiązuje do całkiem poważnych wydarzeń.

W małym miasteczku mieszka słynna astronomka. Każdego wieczora obserwuje Księżyc – zna go jak własną kieszeń. Nawet przez sen potrafi wymienić wszystkie góry, kratery i oceany srebrnego globu. Pewnej nocy astronomka dokonuje zadziwiającego odkrycia. Czy to możliwe, by na Księżycu mieszkał słoń? Członkowie Towarzystwa Księżycowego nie chcą w to uwierzyć.
„Słoń na Księżycu” to bogato ilustrowana opowieść o pasji i determinacji w dążeniu do celu. Choć dedykowana jest młodszemu czytelnikowi, nawiązuje do całkiem poważnych wydarzeń: obecność słonia na Księżycu po raz pierwszy miał zaobserwować w XVII wieku sir Paul Neal – jeden z astronomów Towarzystwa Królewskiego. Już wtedy odkrycie wywołało niemałe zamieszanie i rozpaliło wyobraźnię literatów. Dzięki satyrze Samuela Butlera plotka dotarła aż do Francji – sam la Fontaine poświęcił jej bajkę „Un animal dans la Lune”. Prawie 350 lat później Gosia Herba i Mikołaj Pasiński powracają do księżycowej historii, tworząc na jej kanwie nową, pełną przygód opowieść.


Gosia Herba jest z wykształcenia historykiem sztuki. Od ponad 8 lat zajmuje się ilustracją. Ma na koncie współpracę m.in. z La Nacion, The Washington Post, Virginia Quarterly Review, Monocle i Penguin Random House. Tworzy ilustracje prasowe, plakaty, okładki książek i płyt. Ostatnio największą radość sprawia jej rysowanie ilustracji dla dzieci.

Mikołaj Pasiński jest kulturoznawcą. Był jednym z założycieli i redaktorem naczelnym magazynu popupmusic.pl. Obecnie zajmuje się projektowaniem graficznym i multimediami.

Razem są autorami komiksu dla dorosłych pod tytułem „Fertility”.

Francisco Sánchez w Polsce

Warszawa, Kraków, Poznań

10 maja, wtorek, Warszawa,
Centrum Komiksu, Al. Niepodległości 148, godzina 17.00

11 maja, środa, Kraków,
Fankomiks, ul. Batorego 2, godzina 18.00

14 maja, sobota, Poznań,
Republika Sztuki Tłusta Langusta, ul. Gwarna 11, godzina 15.00
W ramach festiwalu Ukraińska Wiosna.

Francisco Sánchez urodzony 1962 roku w Barcelonie.

Po wieloletniej pracy jako redaktor komiksowy, w 2011 zadebiutował jako scenarzysta powieścią graficzną Chernobyl. La Zona.
Książka została wydana w Japonii, Francji, Hiszpanii, Korei Południowej, Niemczech, Wielkiej Brytanii i w Polsce.

Przeczytaj o komiksie Czarnobyl. Strefa.

Sanchez

Nowa książka Olgi Wróbel

Do kroćset!

Przedstawiamy okładkę nowej książki Olgi Wróbel (Ciemna strona księzyca wyd. I 2012, wyd. II 2014)

„Dziesięcioletnia Matylda spędza wakacje w mieście – dużo czyta, pisze pamiętnik i nie może doczekać się powrotu Mai, najlepszej przyjaciółki, która pojechała z rodzicami na wczasy do Hiszpanii. Na razie Matylda musi zadowolić się towarzystwem starszej siostry Kornelii, która wpadła do rodzinnego domu, by uzupełnić zapasy słodkiej wody. Brzmi dziwnie? Być może. Kornelia para się bowiem trudną i nietypową działalnością…
„Do kroćset!” to książka dla dzieci, głównie tych około trzydziestego roku życia.”

Premiera: maj 2016

Monika Szydłowska w BOOKOFF podpisuje swoją książkę

Niedziela 6 marca 2016
godzina 14.00

12782049_10205747354936553_904150131_n

Monika Szydłowska, autorka cyklu Na Emigracji podpisuje swoją książkę Do You Miss Your Country?
Księgarnia Artystyczna Bookoff Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie
Niedziela 6 marca 2016
Godzina 14.00

O książce

Lokomotywa / IDEOLO w Zachęcie

Od 20 lutego w warszawskiej Zachęcie będzie można oglądać wystawę TU CZY TAM?
WSPÓŁCZESNA POLSKA ILUSTRACJA DLA DZIECI

20.02 – 08.05.2016
TU CZY TAM?
WSPÓŁCZESNA POLSKA ILUSTRACJA DLA DZIECI
Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki
artyści: Edgar Bąk, Maciek Blaźniak, Katarzyna Bogucka, Iwona Chmielewska, Agata Dudek, Emilia Dziubak, Małgorzata Gurowska, Monika Hanulak, Marta Ignerska, Agata Królak, Patryk Mogilnicki, Anna Niemierko, Ola Płocińska, Dawid Ryski
kuratorki: Magda Kłos-Podsiadło, Ewa Solarz
współorganizator: Instytut Książki
współpraca ze strony Zachęty: Katarzyna Kołodziej, Jacek Świdziński
projekt wystawy: Lech Rowiński, Marta Rowińska / Beton

Składająca się z trzech części wystawa ma angażować najmłodszych widzów, pobudzać ich kreatywność, aby sami poczuli się jak artyści.  W pierwszej części dzieci dowiedzą się, czym jest ilustracja oraz będą miały okazję sprawdzić się jako ilustratorzy. W drugiej— wejdą w świat książki, w którym Ilustracje stają się scenografią interaktywnego labiryntu. Trzecia część to wielka czytelnia, gdzie spotykamy się oko w oko z ilustratorami i ich dziełami. Dzieci zwiedzające wystawę będą mogły skorzystać z kreatywnego zeszytu z zadaniami, dzięki którym utrwalą wiedzę o ilustracji i odkryją ukryte tajemnice wystawy.
Wystawie towarzyszy  bogaty program warsztatów skierowany zarówno do dzieci, jaki i dorosłych.  Przedstawiamy w nim koncepcję książki obrazkowej oraz jej wielki potencjał edukacyjny.

Comics Cookbook

Autor:

Różni Autorzy

148 x 210 mm
116 stron
Kolor
Okładka twarda
Język angielski
ISBN: 978‑0‑9929082‑9‑4

Comics Cookbook

Ponad 90 komiksowych przepisów kulinarnych w języku angielskim.

Over 120 works where received for Comic Cookbook competition during 6th international comics culture festival Ligatura, Poznań, Poland.
The anthology includes 93 works by artists from Australia, Austria, Argentina Sweden, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Japan, Norway, Poland, Slovakia, Switzerland, UK, USA.

Contents
APPETISERS
Patrycja Bołzan, Fluffy French Toast
Judith Bungert, Stinging Nettle Pesto
Arinda Craciun, Pickles
Alan Gajewski, Sandwich for the Lazy
Błażej Kurowski, Guacamole
Basia Łukasik, Hummus
Łukasz Pawlak, Tofu Scramble
Agata Plank-Wcisłowska, The Best Sandwich
Daria Solak, Pesto Genovese
Katarzyna Szaulińska, Patriot Sandwitch

SALADS
Doreen Borsutzki, Waremer Nudelsalat
Kevin Eder, Tomato Banana Salad
Jonathan Kröll, Watermelon, Green Olive, and Pistachio Salad
Karolina Pielarz, Need-Make
Paulina Skowron, Vegetable Salad

SOUPS
Mathias Barth, Sopa de Caracol
Blue Bell-Bhuiyan, Carrot and Garlic Soup
Richy K. Chandler, Breakfast Soup
Izabela Dudzik, Salmon Soup
Barbara Dziadosz, Chicken Broth
Melanie Gandyra, Indian Pumpkinsoup
Vasilena Harizanova, Tarator
Jakub Jankowski, Antoni Serkowski, Special Recipe for Żur
Ina Korneliussen, Tomato Soup
Anna Krztoń, Mexican Spicy Soup (Vegan)
Michal Löwy, Strong Chicken Soup
Katarzyna Miniewicz, Old Polish Cookbook’s Heroes
Verena Muckel, Finnish Soup with Salmon
Katarzyna Urbaniak, Chicken Broth

MAIN COURSE
Natalya Balnova, Shrimp and Basil Pasta
Julia Beutling, Hearty Pancakes Made Vegan
Mirjam Brodersen, Saffron-Spaghetti with Zucchini
Barbara Dziadosz, Paella
Fraet Comicpopart, Grilled Rattlesnake
Harukichi, Dj Cat Gosshie in KKK
Hannah Lee Miller, Buffalo Wings
Nicholas Miller, Hai Xian Zhou
Nicholas Miller, Frittata (Italian Style Omelette)
Nicholas Miller, Spaghetti All’ Amatriciana
Zuzana Mulickova, Cottage Cheese Fruit Dumplings
Eva Plaputta, Sweet Potato Cannelloni
Paul Shinn, Okonomiyak
Paulina Skowron, Cod
Daria Solak, Al Ragu
Karina Tungari, Crazy Rice
Andrzej Wieteszka, Arrabbiata / No Chefs! No Justice!
Nikolay Yalnazov, Stuffed Peppers
Yang Yunhee, Flexible Bulgogi
Johanna Zabojnik-Ihla, Red Beet Wrap With Salad

SIDE DISHES
Conori Bell-Bhuiyan, Aubergine and Chickpea Curry
Maren Endler, Caramelized Carrots with Almonds
Marie-Pascale Gafinen, All Year Vegetables
Marika Haustein, Mashed Potatoes
Nika Jaworowska, Tomatoes & Aubergine Jenga
Hannah Lee Miller, Pitta Bread
Mia Löb, Fennel and Beluga
Verena Muckel, Filled Vine Leaves
Milena Simeonova, Soda Bread

DESERTS
Ewa Baran, Emergency Cake
Georgina Chadderton, Maryanne’s Beet & Carrot Cake
Natalia Gościniak, Muffinmonster
Adi Hollander, Oma’s Chocolate Cake
Nika Jaworowska, Pears with Linseed & Coconut Milk Cream
Nika Jaworowska, Pecan Cake
Aleksandra Jędrzejewska, How to Make a Brownie
Nicolas Krizan, Ice Cream Comics
Agata Królak, Kogiel Mogiel
Mansilla Leandro Armando, Sebastián Mercau, Some Old Flavour
Ivana Minářová, Vegan Coconut Chocolate Balls
Julia Müller, Grannys Chocolat Muffins
Katarzyna Rucińska, Pancake
Jennifer Van De Sandt, Chocolate Mousse
Agnieszka Świętek, Apple Pie
Katarzyna Urbaniak, Pancakes with Chocolate and Raspberry Mousse
Van Laer Jo, Belgian Waffles
Curcija Vina, Strukli
Maria Zdulska, Apple Pie
Karolina Zieleniewska, Carrot Cake

DRINKS
Anna Dowsland, Nettle Beer
Ewa Godlewska, Parsley Juice
Pol Guillen, Vermouth Soda and Sun
Aleksandra Jędrzejewska, Lemonade
Martina Laser, The Cooking Buddha
Ewa Maczyńska, Sailor’s Bold Remedy for Cold
Katarzyna Rucińska, Black Dahlia
Paulina Skowron, Raspberry Drink

ABSTRACTS
Joanna Elantkowska-Białek, Breakfast for Twiggy
Romek Gajewski, „Pho” Soup
Grzegorz Janusz, Tomasz Niewiadomski, Feast for Two
Maja Starakiewicz, Distimmed Doshes
Joanna Witek, Futurist Cooking
Marta Zdulska, Persian Love Cake

Przyjaciele

Autor:

Jan Soeken

Format 180 x 255 mm
Wnętrze: czarno - białe
Okładka miękka
stron 40
Cena: 34,90 PLN
ISBN: 978-83-63892-39-5

Przyjaciele

Dwóch przyjaciół jest w drodze na spotkanie Ku-Klux-Klanu landu Badenia-Wirtembergia. Głupio tylko, że instrukcje w mailu nie były wystarczająco dokładne.

Historia oparta jest na prawdziwych wydarzeniach.

Na początku pierwszej dekady XXI wieku. wyszło na jaw, że dwóch niemieckich policjantów należało do grupy powiązanej z Ku-Klux-Klanem, działającej w landzie Badenia-Wirtembergia. Podczas przesłuchania w ramach późniejszego śledztwa dwaj policjanci zaprzeczyli oskarżeniom o rasizm, twierdząc, że do klanu dołączyli wyłącznie w celu poznania nowych ludzi, zwłaszcza płci przeciwnej. Skrytykowali również ceremonię inicjacyjną klanu, która odbyła się w lesie podobno była źle zorganizowana. Wobec obu funkcjonariuszy zostało wszczęte postępowanie dyscyplinarne, jednak z uwagi na ich rzekomą naiwność pozwolono im zachować pracę w niemieckiej policji.

Zamek

Autor:

Franz Kafka, David Zane Mairowitz

Ilustracje:

Jaromir 99

Ilość stron: 144
Okładka: twarda
Oprawa: szyta i klejona
Wnętrze: czarno-białe
Tłumaczenie z języka angielskiego: Hubert Brychczyński

ISBN: ISBN 978-83-63892-34-0

Zamek, Franz Kafka, David Zane Mairowitz, Jaromir 99

„Życie w Zamku jest nie dla mnie. Chcę pozostać niezależny.”

Pewien geodeta, znany tylko jako „K.”, zostaje wezwany do Miasteczka. Po przybyciu musi się odnaleźć w zawiłym, biurokratycznym labiryncie, wśrod asystentów i posłańców, pokojówek i hotelarek, kierowników i… ich kochanek. Czeka na instrukcje z Zamku, lecz nie wie, jak wygląda jego pracodawca, telefony milczą, a poza tym nie wiadomo nawet, co tak naprawdę ma robić. To przeszywające studium bezradności i ostatnie arcydzieło Kafki urywa się, jak samo życie, w połowie zdania.

David Zane Mairowitz jest pisarzem, dramaturgiem, reżyserem radiowym i tłumaczem. Od 40 lat pracuje na własny rachunek jako pisarz. Wydał wiele książek, między innymi dobrze przyjęte „Introducing Kafka” (wspólnie z Robertem Crumbem), „Introducing Camus” oraz „Wilhelm Reich for Beginners”. Spośród jego sztuk teatralnych jedna z najsłynniejszych to adaptacja „Procesu” Kafki. Drukował teksty w „Harper’s”, „Vogue”, „Plays and Prayers”, „The Village Voice”, „The Progressive” oraz „The Sunday Times”. Publikował opowiadania w rozmaitych czasopismach, między innymi „Partisan Review”, „New Directions” i prestiżowym „Penguin Modern Stories”. W ciągu ostatnich 25 lat wyprodukował wiele słuchowisk radiowych oraz reportaży dla BBC w ponad 20 krajach, za które uhonorowano go międzynarodowymi nagrodami. Obecnie mieszka i pracuje we Francji.
Jaromir 99 jest czeskim piosenkarzem, tekściarzem i artystą najbardziej znanym ze współpracy z Jaroslavem Rudisem nad komiksową trylogią „Alois Nebel”. Została ona przeniesiona na ekran w postaci filmu animowanego o tym samym tytule, który zaliczył udany debiut na festiwalu filmowym w Wenecji, a w 2011 został zgłoszony jako kandydat do Oskara w kategorii Najlepszy Film Nieanglojęzyczny. Rok później Europejska Akademia Filmowa wyróżniła go jako najlepszy film animowany. Jaromir 99 mieszka i pracuje w Pradze.

Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego