KLINCZ-ESKO-SŁOWACKI I POLSKA ANEKSJA POD FLAGĄ BIAŁO-CZERWONĄ scenariusz: Martin Šinkovský, rysunki: Jan Pomykač, tłumaczenie: Michał Słomka Komiks o rozpadzie Czechosłowacji. O tym, jak wszystko może pójść nie tak, gdy zaplączemy się w sieci kłamstw, manipulacji i kampanii dezinformacyjnych. O polskiej inwazji i okupacji Czech. O tym, dlaczego nikt nie chce Brna. O naszych środkowoeuropejskich swarach, […]
KLINCZ-ESKO-SŁOWACKI I POLSKA ANEKSJA POD FLAGĄ BIAŁO-CZERWONĄ scenariusz: Martin Šinkovský, rysunki: Jan Pomykač, tłumaczenie: Michał Słomka
Komiks o rozpadzie Czechosłowacji. O tym, jak wszystko może pójść nie tak, gdy zaplączemy się w sieci kłamstw, manipulacji i kampanii dezinformacyjnych. O polskiej inwazji i okupacji Czech. O tym, dlaczego nikt nie chce Brna. O naszych środkowoeuropejskich swarach, słabościach i wadach. I o nadziei tkwiącej w dzieciach, które na to wszystko patrzą inaczej.
Jan Pomykač (*1976) pochodzi z Oder na pograniczu morawsko-śląskim, ukończył pracownię filmu animowanego na Wydziale Sztuk Pięknych Uniwersytetu Ostrawskiego, obecnie mieszka i tworzy w Rožnovie pod Radhoštěm. Zarabia na życie jako rysownik i ilustrator.
W świat komiksu wkroczył w 2013 roku serią komiksów Pas faux pas, za którą w 2018 roku zdobył nagrodę komiksową Muriel.
Swoje oryginalne komiksy publikował w magazynach Aargh!, Art i Antiques w antologii książkowej Rychlé šípy a jejich úžasná nová dobrodružstvi (Rychlé šipy to kultowa czeska seria komiksowa), brał także udział jako jeden z wielu artystów w nieskończonym projekcie e-komiksowym The Infinite Corpsey.
Jego najnowszy projekt to rysunki do komiksu political fiction ze scenariuszem Martina Šinkovskiego: Klincz-esko-słowacki i polska aneksja pod flagą biało-czerwoną, do pracy nam którym zwabiła go obietnica, że pewnego dnia zobaczy Warszawę.
Martin Šinkovský (1979)
Od urodzenia okrutnie leniwy człowiek, który sam nie rozumie, jak dostał się do pisania. Może podoba mu się, że ludzie nie mówią o tym za dużo. Jeśli chodzi o komiksy, staje się zagorzałym orędownikiem skomplikowanych scenariuszy i wielowarstwowych historii, które chciałby napisać, ale okazuje się, że jest po prostu leniwy.
Dlatego też lubi współpracować z niezwykle utalentowanymi artystami i twórcami komiksów. Z człowiekiem, który nazywa siebie TICHO762, stworzył między innymi komiksy Trikolora, Mlžný ostrov zbarvený do rudo czy Slavika. Marek Rubec zaprosił go jako scenarzystę do swojego serialu Jarmil i wraz z Janem Pomykačem stworzył absurdalną anarchistyczną groteskę Klincz-esko-słowacki i polska aneksja pod flagą biało-czerwoną.
Oprócz scenariuszy pisze także książki dla dzieci i młodzieży. Ma już na swoim koncie około dziesięciu książek (jest zbyt leniwy, żeby policzyć).