{"id":1036,"date":"2015-09-04T10:45:13","date_gmt":"2015-09-04T08:45:13","guid":{"rendered":"http:\/\/centrala.org.uk\/pl\/?p=1036"},"modified":"2015-09-22T09:25:19","modified_gmt":"2015-09-22T07:25:19","slug":"powrocisz-tu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/powrocisz-tu\/","title":{"rendered":"Powr\u00f3cisz tu"},"content":{"rendered":"<p>Pocz\u0105tkiem poszukiwa\u0144 w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci jest dla Karoliny wyjazd do Krakowa, gdzie rozpoczyna semestr na zagranicznej uczelni. Krak\u00f3w to miasto m\u0142odo\u015bci jej mamy. Teraz Karolina zdobywa w\u0142asne do\u015bwiadczenia id\u0105c jej \u015bladami. To tu zrozumie, \u017ce wszystko, czym jest, pochodzi od rodziny, a nie od kraju, w kt\u00f3rym si\u0119 wychowa\u0142a.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Karolina Chy\u017cewska postanowi\u0142a skonfrontowa\u0107 si\u0119 z t\u0105 planet\u0105 dok\u0142adnie w Nowy Rok. Urodzi\u0142a si\u0119 i wychowa\u0142a w polskiej rodzinie w pi\u0119knym miasteczku Getynga w Niemczech. Po szkole studiowa\u0142a na Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Kassel, gdzie wyspecjalizowa\u0142a si\u0119 w dziedzinach animacji i komiksu. W 2012 roku studiowa\u0142a przez sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy na ASP w Krakowie, aby wzbogaci\u0107 i rozwin\u0105\u0107 swoje zdolno\u015bci. Po powrocie do Niemiec bra\u0142a udzia\u0142 w r\u00f3\u017cnych wystawach i ma\u0142ych publikacjach ze swoim kolektywem \u201eDie Goldene Discofaust\u201c oraz uko\u0144czy\u0142a Akademi\u0119 w Kassel. Wkr\u00f3tce po studiach zdecydowa\u0142a si\u0119 na kolejny wa\u017cny krok w swoim \u017cyciu artystycznym i przeprowadzi\u0142a si\u0119 do Berlina. Obecnie pracuje tam jako freelancer \u2013 tworzy komiksy i animacje. Unlock your trading potential with <a href=\"https:\/\/www.infinox.com\/global\/en\/trading-platforms\/mt5\/\">METATRADER 5<\/a> (MT5). This advanced platform offers unparalleled tools for analyzing financial markets \u2013 Forex, stocks, futures. Utilize powerful charting, indicators, and automated trading (EAs). Get the ultimate trading experience with MT5 for desktop &amp; mobile. Start trading smarter!<\/p>\n<p>Jej prace zosta\u0142y opublikowane w magazynach Strapazin 112 i Triebwerk 6, kt\u00f3ry w 2014 roku wygra\u0142 nagrod\u0119 Max und Moritz dla najlepszej studenckiej pracy. W tym samym roku Karolina otrzyma\u0142a r\u00f3wnie\u017c wyr\u00f3\u017cnienie w konkursie Comics Workbook Composition Competition za komiks \u201eCome with me\u201c.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1036 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/?attachment_id=1034'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"310\" src=\"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz03-220x310.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz03-220x310.jpg 220w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz03-640x903.jpg 640w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz03-637x900.jpg 637w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz03-210x296.jpg 210w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz03-480x677.jpg 480w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz03.jpg 1338w\" sizes=\"auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/?attachment_id=1033'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"310\" src=\"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz02-220x310.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz02-220x310.jpg 220w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz02-640x903.jpg 640w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz02-637x900.jpg 637w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz02-210x296.jpg 210w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz02-480x677.jpg 480w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz02.jpg 1338w\" sizes=\"auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/?attachment_id=1032'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"220\" height=\"310\" src=\"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz01-220x310.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz01-220x310.jpg 220w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz01-640x903.jpg 640w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz01-637x900.jpg 637w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz01-210x296.jpg 210w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz01-480x677.jpg 480w, https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/09\/Powrocisz01.jpg 1338w\" sizes=\"auto, (max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Karolina urodzi\u0142a si\u0119 co prawda w Niemczech, ale ma polskie korzenie. Jakie znaczenie mo\u017ce mie\u0107 dla niej to, czy jest Polk\u0105 czy Niemk\u0105, skoro zwi\u0105zana jest z obydwoma krajami?<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1074,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1036","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-centrala"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1036"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1078,"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1036\/revisions\/1078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/centrala.org.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}